Les groupes de verbes

Bonsoir,

est-ce que quelqu'un pourrait m'aider, s'il vous plait ?
Je n'arrive pas à trouver comment on peut savoir à quel groupe de verbes appartient chaque verbe ? Il faut connaitre par coeur ?
Si oui, comment faire quand on tombe sur un tout nouveau verbe ? Comment le conjuguer sans savoir à quel groupe il appartient ?
Merci si quelqu'un peut me répondre !
Bonne soirée!

Bonjour,

tout comme en français ils existent des "groupes" pour les verbes fonction de leur terminaison à l'infinitif. Et bien sur, plein de sous-groupes dans les groupes.
Groupes principaux:

_ować : pracować, analyzaować, itd.
_ać : czytać, badać, bywać, itd.
_ywać
_iwać
_yć
_ąć

Les terminaisons au sein d'un même groupe sont constantes, par contre les modifications du radical varient (pas de panique, beaucoup de similitude avec celles liées à la déclinaison des mots).

Reste les exceptions, et dans ce cas perso j'opte souvent pour l'utilisation d'un synonyme   

Je dois avoir une micro liste quelque part de "groupes de verbe". Faut juste que je la retrouve.

Bonne journée

Merci pour ta réponse Iza ! :-)
Et donc par exemple ces verbes en -ować sont tous dans le 3eme groupe -am, -asz, -a ? Il m'a semblé remarquer que non ?
Par exemple dans la phrase :" Prezydent Warszawy przyznała "
donc przyznała à l'infinitif ça donne donc przypominać, mais est-ce qu'il appartient au 1er, 2eme, 3eme ou 4eme groupe ? Parce que pour le conjuguer ensuite j'ai besoin de savoir dans quel groupe il est. Et apparemment les groupes ne sont pas formés en fonction de la terminaison du verbe à l'infinitif, si ?
Si je veux le conjuguer au présent comment savoir si c'est "przypominam" ou "przypominuję" ou "przypominem" ?

Przyznała à l'infinitif donne przyznać qui au présent se conjugue comme la majorité des verbes en ać (_am, _asz, _a, _amy, _acie, _ają). Les différences de "conjugaison" des verbes en ać sont principalement sur les formes des participatifs.
Przypominać terminant en ać, donnera przypominam, przypominasz, etc.
Bien sur certains verbes en ać ne suivent pas cette conjugaison, mais la liste des plus fréquents est assez rapide à apprendre : brać, wiązać


Attention les verbes en _ować, au présent donne _uję, _ujesz, _uje, _ujemy, _ujecie, _ują).

a jouter aux exceptions : spać, dostać

ah oui pour przyznać et Przypominać je me suis embrouillée entre 2 phrases, désolée !! J'ai changé la phrase d'exemple mais pas le verbe... Pardon !!

Merci pour ta réponse !! :-)
Les groupes sont donc bien en fonction de la terminaison à l'infinitif. je n'avais pas noté le lien avec la forme des participatifs !

Après reste la solution en cas de doute du livre de conjugaison made in Pologne. Pratique pour se contrôler mais par contre ne donne pas les règles...

"Made in Pologne" c'est le titre du livre ?

Non, ce n'est pas le titre. Il existe des ouvrages équivalent du bescherelles, souvent obtenables en Pologne et non en France. Par exemple :
http://www.universitas.com.pl/ksiazka/Slownik_form_koniugacyjnych_czasownikow_polskich_2009.html

Chez universitas le choix en ouvrages grammaticaux est large et intéressant.

Je ne connaissais pas du tout ! Je vais éplucher ça, merci !! :-)

Alors ces verbes ? Cela va-t-il mieux ?

Coucou Iza !

ça va mieux oui, mais c'est encore loin d'être simple !!
Apprendre par coeur, y'a pas d'autres solutions :-s

A force de les utiliser, ça rentre tout seul ;-)

Pour la grammaire, il faut vraiment investir dans les ouvrages de chez universitas. L'étagère déborde, une petite trentaine de bouquins de polonais: grammaire, dico.....

Tu aurais des titres précis à me conseiller s'il te plait ?

Tout dépend de ton niveau en polonais. A minima (désolée les cédilles et autres réjouissances en sont pas programmées sur ce clavier) :

Dictionnaire de la déclinaison des substantifs polonais - Stanislaw Medak

Slownik form koniugacyjnych czasownikow polskich - Stanislaw Medak

Ensuite en fonction du niveau

A1-A2
Slowa i SLowka - Magdalena Szelc-Mays

B2-C1
Co z czym ? - Stanislaw Medak

B2
Czas na czasownik - Piotr Garncarek

C1-C2
Liczebnik tez sie liczy ! - Stanislaw Medak

Je pense que j'ai un très petit niveau !! :-s
J'ai eu de très bonne notes mais j'en ai vraiment bavé... :-s

Dans ce cas il vaut mieux reprendre du début avec des ouvrages niveau A1-A2 (tout en investissant dans les deux Stanislaw Medak => qui sauve la mise pour certains devoirs).

Gramatyka ? Dlaczego nie ? - Joanna Machowska

et le Slowa i Slowka

Nowe slowa - stare rzeczy - Magdalena Szelc-Mays


L'idéal étant de les boucler au 1er semestre pour passer ensuite aux ouvrages niveau B1-B2

Ok, je note !! Je vais me les offrir.. j'y crois je vais y arriver (en tout cas au moins j'aurai essayé!! ^^)